Saol agus saothar George Orwell (The life and works of George Orwell)

Sóisialachas dhaonlathacha -democratic socialism, frith-Shoivéadachas-anti-Sovietism, frith-faisisteachas-anti-fascism, ainmfhocal dílis-proper noun, Big Brother TV series, The Hunger Games, Eric Arthur Blaire, Myanmar, Eton, Impiriúlachas-imperialism, Coilíneachais-colonialism, miner-mianadóir, míchlú-disrepute, míchromaíocht-inequality, eitinn-TB, aoir - satire, aoir diostóipeach- dystopian satire,

I think the speaker makes a slip when she talks about Orwell studying the lives of miners – the term she should have used in Irish is "mianadóir.
I think the speaker makes a slip when she talks about where Orwell was shot - she meant "scórnach" (throat) or "muineál" (neck) but said "muinín" which means "confidence".
There are a couple of grammatical slips with verbs, lenition and prepositions but on the whole the speaker is clear. In fact, these errors are something the interpreter must learn to cope with.